带一颗荆棘之心给艾琳娜
_
Принести Элинее вересковое сердце
пословный:
| 带 | 一 | 颗 | 荆棘之心 |
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
сущ. зерно, зернышко, крупинка, гранула; комочек (также счётное слово для маленьких круглых предметов)
|
| 给 | 艾 | 琳娜 | |
2) ему, ей, им, мне |
1) бот. полынь
2) тк. в соч. остановиться, прекратиться
|