带端标记

tape mark

примеры:

你知道游戏规则的：将火炬扔向带标记的火盆。这次呢，时限有所延长，但火盆的数量就多得多了。

Правила ты знаешь: бросаешь факел в отмеченные жаровни. Но на сей раз у тебя больше времени и НАМНОГО больше жаровен.

为了被遗忘者，你必须去剿灭堕落于瘟疫之中的阿加曼德家族！把表明他们身份的标记带回来给我。

Сослужи Отрекшимся службу – убей Агамондов, ставших жертвами Чумы, и принеси мне их останки.

пословный:

带	端	标记
dài 1) лента; пояс; ремень 2) тех. лента; полоса; шина 3) зона; пояс; район 4) иметь при себе; захватить [взять с собой] 5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся) 7) вести за собой; возглавлять 8) вместе с; с; и 全词 >>	duān 1) конец (предмета) 2) начало; первопричина; причина 3) правильный; пристойный; корректный 4) нести; подносить; подавать (на стол) 5) высказать; выложить	biāojì 1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска 2) клеймо, марка, маркировка 3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение 4) знамение