帮助他们看清真相
_
Горькая правда
примеры:
然而,他们却互相看不顺眼,两人之间的争斗让他们心不在焉。我希望你能帮助他们平息争端,专心手头的任务。
Однако они полностью поглощены своим соперничеством, и ни на что другое их не хватает. Может, тебе удастся разрешить их спор, чтобы они занялись чем-то более полезным.
пословный:
帮助 | 他们 | 看清 | 清真 |
1) помогать, содействовать; помощь, содействие
2) комп. справка, помощь
|
ясно представить себе; рассмотреть как следует, разглядеть; разобраться
|
1) чистый; чистота
2) халяль, халяльный (дозволенные поступки в шариате)
3) уст. ислам; мусульманский, магометанский
|
真相 | |||
1) правда, подлинная картина; подноготная; истинное (действительное) положение [вещей]; подлинный облик (вид); реальность, действительность
2) стар. действительный министр, министр у дел (в данное время занимающий пост министра)
|