常驻机构
_
permanent establishment
постоянная организация
примеры:
中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定
Временные положения Госсовета КНР о контроле над постоянными представительствами иностранных предприятий
中华人民共和国工商行政管理总局关于外国企业常驻代表机构办理登记事项通告
Notice of the General Administration for Industry and Commerce of the People’s Republic of China Concerning the Handling of Registration Matters by Resident Representative Offices of Foreign Enterprises （1980）
外资保险机构驻华代表机构管理暂行办法
временные положения, регулирующие работу иностранных страховых представительств в КНР
(正)常开(路)调节机构正常开路调节机构常开调节机构
нормально-открытый регулирующий орган
国际口笔译高等教育机构常设会议
Постоянная международная конференция высших учебных заведений по подготовке устных и писменных переводчиков
пословный:
| 常驻 | 机构 | ||
1) быть постоянно расквартированным в... (напр. о войсках); быть постоянно аккредитованным
2) постоянный, непременный (о должности)
|
1) механизм, устройство, аппарат
2) орган, организация, учреждение, аппарат
|