幡然悔悟
fān rán huǐ wù
образумиться, одуматься; перестроиться, раскаяться, отказаться от своего прошлого
Раскаяние
сразу взяться за ум
fān rán huǐ wù
思想转变很快，彻底悔悟。fān rán huǐ wù
澈底的悔改、醒悟。
如：「大家对他幡然悔悟的作为，甚感惊讶。」
fān rán huǐ wù
see the error of one's ways and repent; determined to make a clean break with one's past; feel penitent with an awakened conscience; quickly wake up to one's error; repent and regret; repent in sackcloth and ashesfānránhuǐwù
syn. 翻然悔悟частотность: #55857
примеры:
我们希望达赖能够认清形势，顺应潮流，幡然悔悟。
Мы надеемся, что Далай-лама сможет трезво оценить обстановку, идти в ногу с течением истории, раскаяться в своих ошибках.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。
I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
пословный:
| 幡然 | 悔悟 | ||
круто, резко, решительно, кардинально; вдруг, сразу
|