干草堆里寻绣花针——白费工夫
_
искать иголку в стоге сена - напрасный труд, напрасная трата времени
пословный:
| 干草堆 | 里 | 寻 | 绣花针 |
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
искать; разыскивать; доискиваться
|
| —— | 白费工夫 | ||