我造好了。平台建造完毕。

Да. Платформа завершена.

你造好平台了没？时间不待人喔。我等你的好消息。

Платформа уже готова? Тик-так, тик-так. Жду хороших новостей.

四：“稳定反射平台”，你已经造好了……它能集中并反射分子束。

Четвертый "стабилизированная платформа-отражатель", которую вы уже собрали... Она собирает и отражает молекулярный луч.

你已经造了“稳定反射平台”，能集中并反射分子束。

А "стабилизированную платформу-отражатель", которая концентрирует и отражает молекулярный луч, мы уже построили.

不，好了。在平台上，是的。

Да, все верно. На подставке.

啊，糟糕，<name>，炮弹打中赛艇平台了。我得说南海海盗的准头变好了……船着火啦！

О нет, <имя>, ядра летят прямиком в гоночную баржу! Кажется, пираты Южных Морей пристрелялись... Наш корабль горит!

我的一名助手会陪同你进行这一工作。那个最最甜美的小座驾就等在我身后的平台上。准备好了就跳上去吧。

Один из моих ассистентов будет тебя сопровождать. Тебя ждет чудный, чудный полет. Ракета на платформе за моей спиной. Запрыгивай на нее, когда будешь <готов/готова>.