平衡重

pínghéngzhòng

противовес; контргруз; уравновешивающий груз

балансированный вес

balancing weight; counter weight

balancing weight; counterbalance; back balance; weight counterbalance; tension weight; counterweight

в русских словах:

балластный вес 压荷重量，平衡重量

блок-противовес

平衡重滑轮

груз для балансировки 平衡重块

примеры:

{平衡}配重

весовой балансир балансёр

重锤平衡{装置}

грузовое уравновешивание

二次{平衡}配重

противовес второго порядка

(平衡)配重拉力

тяга весов

舵面{平衡}配重

весовой балансир балансёр руля

二次(平衡)配重

противовес второго порядка

升降舵{平衡}配重

весовой балансир балансёр руля высоты

液滴状{平衡}配重

весовой каплевидный балансир балансёр

(重量上)非平衡副翼

несбалансированный в весовом отношении элерон

车轮静平衡配重(铅块)

грузик для балансировки колеса

静平衡点(重力和浮力的)

точка приложения равнодействующей статических сил

平衡器, 配重, 均衡器摇杆, 平衡杆, 摆锤

балансир

二自由度系统的重力平衡

весовая балансировка системы, обладающей двумя степенями свободы

平衡配重空气动力补偿面

весовой аэродинамический компенсатор

上轧辊的重锤式平衡装置

top-roll counterweight balance arrangement

双倍递减余额法双重下降平衡法

double declining balance method （折旧方法之一）

第一项测试是重量与平衡的考察。

Первое испытание - проверка веса и баланса.

液体比重调节器官(软体动物), 水中平衡器

гидростатический аппарат

保持良好的平衡对舞蹈演员非常重要。

Good poise is important for a dancer.

她信念的重量与心灵之和谐构成完美平衡。

Сила ее убеждений зависит от гармонии ее души.

能源统计的概念和方法，特别着重于能源账户和平衡 - 一份技术报告

Concepts and Methods in Energy Statistics, with Special Reference to Energy Accounts and Balances - A Technical Report

肉食生物必须猎食其他生物以维生，而扰乱这种平衡会带来严重的后果。

Хищникам нужно есть, поэтому они будут охотиться на травоядных. Я также понимаю, что любые игры с балансом будут иметь последствия.

是时候清除梦魇的根源并让翡翠梦境重归平衡了。深入梦魇之心，并战胜梦魇之王萨维斯。

Пришло время уничтожить причину Кошмара и восстановить равновесие в Изумрудном Сне. Пробейся в само Сердце Кошмара и сразись с Владыкой Кошмара Ксавием.

为了重铸高地的平衡，必须消灭这些守护者。只有到那时，重生循环才能开始。

Если мы хотим восстановить равновесие на плато, нам нужно уничтожить стражей. Тогда начнется цикл возрождения.

若要完全解锁神像的力量，我们需要四种荒野精华——野性精华、重生精华、平衡精华以及坚韧精华。

Чтобы полностью высвободить силу Идола, нам понадобятся сущности дикой природы: сущность свирепости, сущность восстановления, сущность баланса и сущность упорства.

这片土地受创严重，要恢复这里的平衡会非常困难。这就像是大自然一道深深的伤疤。

Восстановить равновесие непросто – раны этой земли очень глубоки. Природа слаба и измучена.

他走上前来，用力拉了拉你颈圈，平衡了一下重量，这样颈圈就不会压着脖子让你不舒服了。他眨了眨眼。

Он придвигается и рывком поправляет ваш ошейник, перераспределяя вес таким образом, чтобы тот больше не давил вам на горло. Подмигивает.

但高莱克·图尔的影响严重地打破了平衡，使其倾向凋零和死亡，让通常的诅咒腐化。

Под влиянием горака Тула, однако, баланс сместился в сторону смерти и разложения. Из-за этого обычное проклятье оказалось куда более серьезным.

到处都有黑暗爪牙，它们不遗余力地想要吞噬这个世界。惟有我们可以为圣光重铸平衡。

Шпионы Тьмы окружают нас и всеми силами стараются захватить мир. Мы – последняя надежда Света на сохранение равновесия.

我们在意的是万事万物间的平衡，而非某条湍流中鳟鱼的多寡。幸好，各领主一向非常重视我们的忠告。

Забота о равновесии заключается не только в том, чтобы контролировать численность форели в ручьях. По счастью, ярлы всегда ценили нас как советников.

пословный:

平衡	衡重
pínghéng 1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) 全词 >>	héngchóngпротивовес

начинающиеся:

平衡重, 配重平衡重, 配重平衡配重平衡重井筒平衡重力平衡重块平衡重块制动器平衡重式升船机平衡重式叉车平衡重杆平衡重滑轮平衡重物平衡重笼平衡重设备平衡重量平衡重量装卸法平衡重锁平衡重锤