договор предусматривает мирное решение спорных вопросов - 条约规定和平解决争执问题

решить проблему мирным путём - 和平解决问题

мирное разрешение международных споров - 国际纠纷的和平解决

мирное урегулирование спора - 和平解决争端

和平解决问题

решить проблему мирным путём

谋求和平解决

seek for a peaceful solution; try to solve by peaceful means

事情和平解决了

Дело кончилось миром

和平解决国际争端

peaceful settlement of international disputes

和平解决边界争端

peaceful settlement of a boundary dispute

双方要和平解决争端。

The two sides must solve the dispute peacefully.

国际纠纷的和平解决

мирное разрешение международных споров

和平解决国家争端手册

Справочник по мирному разрешению споров между государствами

和平解决领土争端和平基金

Фонд мира в целях мирного урегулирования территориальных споров

和平解决争端世界公约

всеобщая конвенция о мирном урегулировании споров

和平解决的民事执行协定

Соглашение об осуществлении гражданских аспектов мирного урегулирования

1899年和平解决国际争端公约

Конвенция о мирном решении международных столкновений

和平解决的军事方面协定

Соглашение о военных аспектах мирного урегулирования

1907年和平解决国际争端公约

Конвенция 1907 года по мирному урегулированию международных споров

和平解决领土争端框架协定

рамочное соглашение о мирном урегулировании территориального спора

条约规定和平解决争执问题

договор предусматривает мирное решение спорных вопросов

和平解决国际争端总议定书

Общий акт о мирном разрешении международных споров

美洲和平解决条约；波哥大公约

Американский договор о мирном разрешении споров; Пакт, заключенный в Боготе

关于和平解决争端的欧洲公约

Европейская конвенция о мирном разрешении споров

和平解决西南非洲问题的原则

Принципы мирного урегулирования в Юго-Западной Африке

和平解决国际争端总议定书(订正本)

Пересмотренного общего акта о мирнам разрешении международных споров

和平解决非洲境内非统组织内部冲突小组

Группа по мирному урегулированию споров между членами ОАЕ

解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定

Принципы урегулирования споров и положения процедуры СБСЕ по мирному урегулированию споров

关于和平解决国际争端的马尼拉宣言

Манильская декларация о мирном разрешении международных споров

编写和平解决国家间冲突手册草案协商小组

Консультативная группа по подготовке проекта справочника по мирному разрешению споров между государствами

和平解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的基本原则

основные принципы нагорно-карабахского мирного урегулирования

欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会议

Совещание экспертов СБСЕ (Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе) по мирному урегулированию споров

通讯与危机: 媒体在和平解决非洲冲突中的作用

Коммуникация и кризисы: роль средств массовой информации в мирном урегулировании конфликтов в Африке

关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言

Ташкентская декларация об основных принципах мирного урегулирования конфликта в Афганистане