дряхлый старик - 年老体衰的老人

伟大的<class>，请你救救他吧。我年老体衰，实在无能为力。

Умоляю тебя, <класс>, спаси его. Я уже слишком стар и слаб, и мне не справиться.

太棒啦！看来我很快就能进入祖阿曼了。
<name>，你表现得非常出色。我和同伴们谈过了，他们对你的印象颇好哟。你马上就能成为我们中的一份子啦。眼下，你还得完成一项任务——除掉妖术领主。
这对你来说简直是小菜一碟。只要你毫不畏惧地向他发动攻击，这家伙就会胆怯地转身逃走。那些年老体衰的巨魔通常会给自己冠上可怕的头衔，以此掩饰他们脆弱的本性，你明白吗？

Отлично! Скоро мы триумфально войдем в ЗулАман.
Ты выложился по полной для общего дела, <имя>, и я говорил со своими ребятами – они не возражают против тебя. Так что ты заслужил свое место в команде. Осталась одна небольшая заминка. Ты должен убить, этого, как его... повелителя проклятий. Ничего страшного, тебе стоит посмотреть ему в глаза, и он бросится наутек. Старые, бессильные тролли часто прибавляют к своему имени громкие титулы, чтобы скрыть свою беспомощность...

不久前领主的位置上坐的还是我叔叔丹格尔呢。但是他年老体衰，不得不退位。

До последнего времени ярлом был мой дядя Денгейр. Но стал сказываться возраст, здоровьем ослаб - так что он отрекся.

不，我那时候不在家。当我回家的时候，发现我的父亲虽然年老体衰，仍然决定与那只飞狮怪作战。他一边祈祷一边骑上马，然后向那怪物冲锋而去。

Нет, я был в то время в отлучке. Когда я вернулся, то узнал, что мой отец, несмотря на увечье, решил сразиться с мантикорой. Он попросил привязать его к коню, а затем с молитвой на устах атаковал чудовище.

他开始显出年老体衰的样子了。

Old age and infirmity have begin to catch up with him.

你的神向前一跃，将年老体衰的那个人撞到一边。拉里克站了起来，抓起一块刻着燃烧太阳的盾牌，防守性地向后退。

Ваше божество устремляется вперед и сбивает хрупкого старика с ног. Ралик поднимается, подхватывая щит с солнечным диском, и пятится, сохраняя защитную стойку.

众神选了你做他们的勇士，你这年老体衰的雇佣兵。

Боги выбрали тебя своим бойцом. Усталого старого наемника.

年老衰弱干瘪

дряхлый и сморщенный от старости

(见 Старое старится, молодое растёт)
[直义] 年老的在衰老, 年轻的在成长; 老的在衰老, 少的在成长.

старый старится молодой растёт

[直义] 年老的在衰老, 年轻的在成长; 老的在衰老, 少的在成长.
[例句] Инспектор жадно впивал душистый воздух и, заметив слёзы на глазах юноши, полушутя сказал ему: - А многие считают вас злым... слепые! Не плачьте, юный друг. Старое старится, молодое растёт. Будьте честны, глядите

старое старится стареется а молодое растёт

她因年老体弱而足不出户。

She’s old and infirm and has to keep to the house.

那个老妇人受年老体弱之苦。

The old woman was suffering from age and infirmity.

声称你已经和一名年老体面的精灵交谈过了，他们允许你通过。

Сказать, что вы уже говорили со старейшиной эльфов, и вам позволено пройти.

老兵已经年老体弱，毫无用处。但是你还年轻。“继续前进”，骑士。有志者事竟成。

Карабинер слишком стар и немощен: он бесполезен. Но ты продолжишь службу. ∗Movere tempore∗, рыцарь. Для стойких духом безвыходных ситуаций не бывает.