并蒂花开
bìngdì huākāi
см. 花开并蒂
ссылается на:
花开并蒂huākāi bìngdì
два лотоса на одном стебле расцвели (обр. символ удачи в браке)
два лотоса на одном стебле расцвели (обр. символ удачи в браке)
bìng dì huā kāi
two flowers growing from the same base -- symbol of marital luckпримеры:
在那里，所以这个森林的灵魂告诉我，它开花并且很喜欢它的香味，没别的了。然而它是从第一花园带来的，它具有与秘源相似的特性。
Как мне поведали духи этого леса, он цвел, наслаждаясь блеском сада - до поры. Но оказавшись здесь, вне Первого сада, он приобрел свойства, напоминающие магию Источника.
пословный:
| 并蒂 | 花开 | ||