并蒂
bìngdì
два цветка лотоса на одном стебле (обр. о нежных супругах)
bìng dì
两朵花长在同一个花萼上。
初刻拍案惊奇．卷十七：「内中有两个女子，双鬟高髻，并肩而立，丰神绰约，宛如并蒂芙蓉。」
红楼梦．第六十二回：「你有夫妻蕙，我这里倒有一枝并蒂菱。」
或作「并蒂」。
bìngdì
1) n. two blossoms on one stalk
2) id. united in love
亦作“并蔕”。
1) 两朵花或两个果子共一蒂。
2) 比喻男女合欢或夫妇恩爱。
见“并蒂”。
指两朵花并排地长在同一个茎上。
примеры:
并蒂莲花
a lotus with two blossoms on one stalk -- harmony of husband and wife