幽蝶能留一缕芳
_
Объятья бабочки
пословный:
| 幽 | 蝶 | 能 | 留 |
I прил.
1) тёмный, сумрачный; затенённый; чёрный; неясный, смутный
2) скрытый; затаённый; укрытый, укромный
3) глубокий, далёкий, уединённый; безмолвный; отрезанный (отрешённый) от мира; изолированный, одинокий; заброшенный 4) сокровенный, таинственный; дивный, чудесный; непостижимый
5) * малый, незаметный; ничтожный
6) скромный, простой
II гл.
1) прятать, скрывать; таить; покрывать, прикрывать [собой]; зарывать (в землю)
2) заточать, держать в заключении
III сущ.
1) тень; мрак, тьма; в тени; во мраке
2) тёмное начало (природы); ночь; луна; подземный мир
3) недра; внутренность, утроба; сердце, разум, душа; кровь; внутри, в недрах, в душе
4) закоулок, далёкий угол, край света; в закоулке, в углу; на краю света
IV собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 幽州) Ючжоу (древняя область; также название пров. Хэбэй)
2) ист. геогр. Ю (город на террит. нынешней пров. Хэнань)
3) Ю (фамилия)
|
сущ. бабочка, мотылёк
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
1) задержать; оставить
2) остаться; задержаться
3) сохранить, оставить
4) отпустить
|
| 一缕 | 芳 | ||
см. 一丝
1) шелковинка, волосок, прядь, струйка, завиток
2) чуть-чуть, немножечко; крошечный; (перед отрицанием) ни на йоту, ничуть (не)
|
I сущ.
1) приятный запах; аромат; благоухание
2) цветы
3) ароматные травы; благовония
4) хорошая репутация; доброе имя; слава 5) талантливый человек, мудрец
II прил.
1) ароматный, благоуханный; душистый; эпист. вежл. Ваш
2) красивый, прекрасный, замечательный; превосходный
III гл.
пахнуть, благоухать
IV собств.
Фан (фамилия)
|