应付合同款
yīngfù hétongkuǎn
платеж, причитающийся по договору
примеры:
关于不履行合同应付约定违约金的合同条款的统一规则
Единообразные правила, касающиеся договорных условий о согласованной сумме, причитающеся в случае неисполнения обязательств
分批付款的买卖合同
contract for the payment of goods by installments
合同第三款规定了付款的时间。
The third clause of the contract specifies when the payments are due.
пословный:
应付 | 付合 | 合同 | 同款 |
1) справиться; действовать в ответ, принимать ответные меры; встретить во всеоружии; правильно реагировать; справляться
2) небрежно исполнять свои обязанности; делать спустя рукава (только для видимости)
3) приспособляться, кое-как перенести (пережить)
4) yīngfù подлежать оплате
|
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|