「那庞然大物自山脊隆隆而过，树干应声而倒。 正与我们缠斗的家伙见状长嚎，身上隆起大块肌肉；我们知道该逃了。」 ～天帷护林兵拉纳可

«Колосальное нечто грохотало по гряде, древесная кора осыпалась впереди него. Однажды мы уже были поражены его ревом, когда оно приползало, его мускулы внезапно всколыхнулись, и мы знали, что настало время бежать», Ланах, Скайшраудский егерь

手枪一响，逃犯应声倒下。

При звуке выстрела беглый преступник повалился на землю.

我乓的一枪, 他应声倒地

Я щелк, он и свалился набок

应声而至

прибыть на зов мгновенно (сразу)

一枪打去, 麻雀应声而落

как только раздался выстрел, воробей тут же упал

班特法师依旧会呼唤天空寻求援助，但应声而来的不只是天使而已。

Маги Бэнта все еще взывают к небесам о помощи, но ангелы — не единственные, кто отвечает на зов.

那人瞄准他的胸口开了一枪，巡警应声倒在了排水沟里，右手还抓着胸前的盔甲。子弹虽然没有穿透盔甲，他仍旧失去了呼吸。人行道上，犯罪者的脚步声渐行渐远。

Человек в упор стреляет ему в грудь. Хватая ртом воздух, патрульный падает в канаву, схватившись рукой за бронежилет. Пуля не пробила броню насквозь, но полицейский не может дышать. Слышны удаляющиеся шаги преступника по мостовой.

∗啪！∗死结应声而断。在下一钳之后，绑带就如同花束一般散落在地，暴露出死者的脖颈——以及一圈暗红色的勒痕。

∗Щелк∗! Болторез режет узел. ∗Щелк∗! Ремень рассыпается, словно букет цветов, обнажая шею мертвеца и темно-красную странгуляционную борозду вокруг нее.