应对自如

yìngduì zìrú

ссылается на:

应付自如yìngfu zìrú
делать без труда, работа сама спорится

примеры:

那帮家伙蠢得就跟胡萝卜一样，尽管他们会狠狠修理你一顿，但你看来还是能应对自如的吧，伙计！咔砰！

Эти ребята тупые, как морковь, но отфигачат тебя со всей дури! Но, я смотрю, им с тобой не тягаться! Ба-бамс!

视差{移}动, 对应自行

параллактическое движение

每个人都应对自己的工作负责。

Everyone should be responsible for his work.

пословный:

应对	自如
yìngduì отвечать, противостоять; принять вызов; справиться, преодолеть; ответ, ответный шаг (меры, действия)	zìrú 1) спокойный, уверенный; свободно, легко 2) обычно, как всегда Ziroom (сервис аренды жилья)