这件事他一口应承下来了。

He agreed to do it without hesitation.

能够总结以往好的经验, 好的思想, 继承下来加以发扬光大

сумел подытожить и унаследовать положительный опыт и продуктивные идеи прошлого и развить их

接下来发生的，不论是赞扬还是指责，都由你来承受。

Тогда за то, что случится дальше, и отвечать будешь ты – будь то во зло или во благо.

这事, 我已经应下来了

на это дело я уже дал своё согласие

你觉得自己能通过凯娜的考验吗？其实我很高兴这项传统能传承下来。

Как думаешь, тебе хватит сил добыть благословение Кин? Я был бы рад передать эту традицию.

这事是我应下来的，由我负责吧。

I’m the one who took on the job, so let me take care of it.

我想我们接下来应该去你的家。

Думаю, раз так, пора нам идти к твоему дому.