自动化工人的目的主要是用于生产，我们应限制他们在那个部门的使用。

Основная задача автоматизированных рабочих - производство продукции, и мы должны использовать их в этой сфере.

我们应当将多余的能量用于生产。我们的生产速度越快，就能更好地面对这颗星球的诸多挑战。

Мы должны направить излишки энергии на производство. Чем быстрее мы можем производить товары, тем выше наш уровень готовности к непредвиденным обстоятельствам.

科学应用于农业、林业和水产业科学委员会

Научный комитет по применению науки в сельском хозяйстве, лесоводстве и аквакультуре

将资源用于生产协助

Ресурсы пригодятся на производстве

централизованная система планирования поставок продукции производственного назначения 生产用产品供应统一计划系统

ЦСП ППН

利用异丁烯生产MTBE应用前景探讨

исследование перспектив применения синтеза МТБЭ из изобутилена

Научно-производственное объединение прикладной механики 应用力学科研生产联合公司

НПО ПМ

将生物有机网用于城市生产

Отдать сеть предприятиям города

将生物有机网用于单位生产

Отдать сеть на создание юнитов

悬浮工厂的设计初衷是用于生产。我们应当坚持它原来的设计理念。我们会找到其他获取能源的方法。

Аэромобильные заводы проектировались для использования в промышленности. Мы должны придерживаться первоначального замысла. Мы найдем другие способы добыть энергию.

Федеральный научно-производственный центр " Научно-исследовательский институт прикладной химии" 联邦科研生产中心"应用化学科学研究所"

ФНПЦ НИИПХ

научно-производственное объединение "Государственный институт прикладной химии" (1982-1992)科研生产联合公司"国家应用化学研究所"

НПО ГИПХ

药厂用于生产药品和化学物质的地方

A place where drugs and chemicals are manufactured.

如果不能快速完成，那么建造更多建筑并无多少意义。因此，我们应当将这种能量用于生产，从而可以更快地发展。

Зачем возводить новые здания, если их строительство не может быть закончено вовремя. Поэтому мы должны потратить энергию на производство, чтобы ускорить рост.

这场演出产出的 旅游业绩已应用于拥有此演出场地的文明。

Туризм, привлеченный этим концертом, засчитывается игроку, владеющему концертной площадкой.

用于生产强大的游戏后期单位和建筑。

Используется мощными современными юнитами и зданиями.

依卓鏮(匈牙利生产的一种用于电容器的瓷料)

изокоид R. И

联合国/粮农组织遥感应用于水产养殖和内陆渔业国际训练班

United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries

用于向占领了您城市的国家宣战。不会产生 不满。

Позволяет объявить войну державе, которая захватила ваш город. Не приводит к появлению претензий.

我猜测你所说的“震惊和敬畏”也适用于能量生产。

Полагаю, в вашем случае название "шок и трепет" применимо и к выработке энергии.

遥感应用于可再生资源国际训练班

международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования для изучения возобновляемых ресурсов

计算机革命(生产, 管理, 数学等领域广泛应用电脑发生的根本改变)

компьютерная революция

用于向占领您同盟城邦的国家宣战。解放被占领的城邦不会产生 不满。

Позволяет объявить войну державе, которая напала на один из ваших союзных городов-государств. Освобождение этого города-государства не приводит к появлению претензий.

为项目增加 生产力。一次只能用于一座城市，每回合仅限使用一次。

Добавить производство к проекту. Доступно только раз за ход в одном городе.

亚太区域核技术应用于生命科学区域合作协定

Региональное соглашение о сотрудничестве для Азиатско-тихоокеанского региона в области использования ядерной технологии в биологических науках

用于向占领了友方或盟友城市的国家宣战。解放被占领的城市不会产生 不满。

Позволяет объявить войну державе, которая захватила город одного из ваших друзей или союзников. Освобождение таких городов не приводит к появлению претензий.

临床生物医学应用于临床医学的自然科学原理，尤指生物学与生理学

The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine.

本机主要适用于生产大长度裸铝、裸铜线以及钢芯铝绞线的扇形导体绞制紧压。

Данная машина предназначена для производства длинных неизолированных жил Al/Cu и сталеалюминевых проводов, жил из алюминиевого сплава и секторных проводников.

摄影用超压强烈溢光灯，照相泛光灯用于摄影照明的、可产生持续明亮光线的可再次使用的电灯

A reusable electric lamp that produces a bright continuous light for photographic illumination.

适用于向落后于您两个科技时代的国家宣战。产生的普通 不满降低50%。

Позволяет объявить войну державе, которая отстает на две технологические эры от вашей. Уменьшает вдвое количество претензий.

用于向转变了您城市宗教信仰的国家宣战。产生的普通 不满降低50%。

Позволяет объявить войну державе, которая обратила ваш город в свою религию. Уменьшает вдвое количество претензий.

面筋产生于谷类中的一种植物蛋白混合物，主要产生于玉米和小麦，用作粘剂和面粉替代物

A mixture of plant proteins occurring in cereal grains, chiefly corn and wheat, used as an adhesive and as a flour substitute.

粮农组织/原子能机构核能和生物技术应用于粮食和农业联合司

Объединенный отдел ФАО/МАГАТЭ по применению ядерной энергии и биотехнологии в производстве продовольствия и сельском хозяйстве

利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案

Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием

角色获取结晶反应产生的晶片时，会对周围的敌人造成晶片对应元素的范围伤害。该伤害受益于角色的护盾强效属性。

Когда возникает реакция Кристалл, собранный персонажем элементальный осколок наносит соответствующий элементальный урон окружающим врагам. Чем сильнее щит, тем выше наносимый урон.

用于向采纳不同第三级政体的文明宣战。不限制占领的城市。产生的普通 不满降低50%。

Позволяет объявить войну игроку с другой формой правления 3 уровня. Вы можете захватить любой город. Уменьшает вдвое количество претензий.

角豆荚角豆植物的豆荚，内含味甜可食的肉质部分以及种子，它们产生出一种胶，可用于食品中做稳定剂

The pod of this plant, containing a sweet edible pulp and seeds that yield a gum used as a stabilizer in food products.

在这颗星球上生存的关键是资源。无论是用于生产还是贸易，增加钛金属的储量总没有坏处。

Выживание на этой планете зависит от наличия ресурсов. Мы можем использовать титан в производстве или торговать им - лишним он не будет.

磁控管一种微波管，它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响，从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射

A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.