建筑之锤
_
Молот строительства
примеры:
阿格玛之锤就在龙骨荒野的西部。到了那边以后,只要在平原上寻找那种黑色的、棱角分明的兽人风格建筑就可以了,那就是阿格玛之锤。
Молот Агмара находится в западной части Драконьего Погоста. Как увидишь черные зубчатые металлические орочьи здания, – это и есть Молот Агмара.
暮光之锤对整个暮光高地发动了突袭。他们的建筑物竟然直接从村子中央的地下冒了出来。那真是一场噩梦!
Сумеречный Молот пошел в наступление по всему нагорью. Иногда их здания вырастали из-под земли прямо в центре наших деревень. Это был кошмар!
暮光之锤的邪教徒用他们的力量从大地深处采取源质锭。他们把它制成邪恶的尖刺,用来搭建他们的建筑,好深深植根在被污染的大地里。
Сектанты Сумеречного Молота пользуются своей силой для того, чтобы вытягивать из недр земли металл элементий. Они делают из него скрученные зубцы, вбивая их глубоко в оскверненную землю в качестве каркаса для своих зданиий.
他在建造房屋时着眼于建筑之美。
He constructed his house with an eye to architectural beauty.
我父亲对建筑之类的向来不感兴趣,所以城堡才会一直这样。
Строитель из моего отца никакой, так что все так и оставили.
浪涌损害, 浪损(船舶以过高航速航行所引起的浪涌使停泊中的小船或港之建筑受到损坏)
ущерб от волны проходящего корабля
пословный:
建筑 | 之 | 锤 | |
1) строить; сооружать; застройка, постройка, строительство; строительный
2) строительство, архитектура, зодчество; архитектурный
3) здание, строение
|
1) молот, молоток
2) бить [молотом], ковать; приколачивать
2) противовес (на безмене); безмен; гиря
3) кистень (древнее оружие)
4) Чуй (фамилия) 1) вм. 垂 (край, окраина)
2) чуй (мера веса в 6 или 8 铢 чжу, или 12 两 лян)
3) Чуй (княжество в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
|