荣膺列宁勋章及劳动红旗勋章之莫斯科地下铁道建筑工程局
_
Метрострой Государственной ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени Управление строительства Московского метрополитена
пословный:
| 荣膺 | 列宁勋章 | 及 | 劳动 |
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
| 红旗 | 勋章 | 之 | 莫斯科地下铁道 |
красное знамя, красный флаг
«Хунци», «Красное знамя» (ежемесячник ЦК КПК) |
орден
|
| 地下铁道建筑工程 | 建筑工程局 | ||