建议性质

jiànyì xìngzhì

рекомендательный характер

指引仅属建议性质, 不是强制性 инструкция носит лишь рекомендательный, а не обязательный характер

примеры:

建议性国际药用物质非专利名称选择程序

Процедура выбора рекомендованных международных общих наименований фармацевтических продуктов

消除对妇女歧视委员会通过的一般性建议

Общие рекомендации, принятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин

我弄不懂他们为什么嘲笑这一建设性建议。

I can’t figure out why they ridicule this constructive suggestion.

пословный:

建议	性质
jiànyì предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация	xìngzhì 1) характер, натура, природа 2) свойство, качество, особенность; качественный