关于中哈天然气管道建设和运营的合作协议

Соглашение о сотрудничестве по строительству и эксплуатации газопровода Казахстан-Китай

按照双方协议请求告知附表所列的建设材料的实盘.

В соответствии с нашей договоренностью просим сделать нам твердое предложение на строительные материалы, указанные в прилагаемом списке.

按照双方的口头协议请求您发给我们你感兴趣的建设材料清单.我们将在近期告知你我们的价格.

На основании нашей устной договоренности просим Вас прислать нам перечень строительных материалов, которыми вы интересуетесь, и мы в течение ближайшей недели сообщим вам наши цены.

关于：协议建议

Тема: рекомендация относительно соглашения

按双方的(协议, 建议等)

по обоюдному

这位领袖仍在考虑其他协议建议。

Этот лидер все еще рассматривает другое предложенное соглашение.

研究改组联合国区域制图会议建议（特设）工作组

(Специальная) рабочая группа по предложениям в отношении реорганизации картографических конференций Организации Объединенных Наций

警告：定时器超出制造商建议设定。可能会造成堵塞。

ВНИМАНИЕ: Время не соответствует рекомендованным значениям. Может возникнуть поломка.

该是结束我们之间协议的时候了。大人，我个人可以我的建议...与魔法来支持你。

Пришло время завершить наш договор, сир. Я могу помочь Вам своим советом и магией.

我喜欢你的建议，可以在上面签字。让我们为这项协议做个备忘录，好吗？

Мне нравится ваше предложение, я его подпишу. Давайте воздвигнем памятник этому договору, вы не против?