建造反射平台
_
Построить платформу-отражатель
примеры:
你已经造了“稳定反射平台”，能集中并反射分子束。
А "стабилизированную платформу-отражатель", которая концентрирует и отражает молекулярный луч, мы уже построили.
四：“稳定反射平台”，你已经造好了……它能集中并反射分子束。
Четвертый "стабилизированная платформа-отражатель", которую вы уже собрали... Она собирает и отражает молекулярный луч.
пословный:
| 建造 | 造反 | 反射 | 平台 |
1) строить, сооружать; строительство, сооружение
2) геол. формация
3) геол. постройка
|
1) идти против течения; бунтовать против...
2) бунт
2) цзаофани; бунтари
3) уст. шалить, шуметь, галдеть (о детях)
|
1) отражаться; отражённый; отражательный, рефлекторный; отражение
2) рикошет
3) ответная стрельба
4) биол. рефлекс
|
1) плоская крыша дома; терраса, открытая веранда
2) уст. арена, трибуна (например для гостей)
3) техн. платформа, площадка; банкет, плита
4) комп. платформа
5) инт. социальная сеть, сайт, форум
|