开发署/人口基金工作人员代表大会

Совет персонала ПРООН/ЮНФПА

开发署/人口基金/项目厅工作人员代表大会

Совет персонала ПРООН/ЮНФПА/ЮНОПС

自然资源的开发因缺少技术人员而受阻。

The exploitation of natural resources was hampered by the lack of technicians.

第一代和第二代是合成人开发过程中的版本。铁路组织成员对这两代的观感并没有共识。

Первое и второе поколение были промежуточными стадиями. "Подземка" до сих пор не может определиться, как к ним относиться.

工作人员和工作人员发展工作组

Рабочая группа по вопросам персонала и повышения его квалификации

把…列入出发人员之中

вписать (кого) в число отъезжающих

训练和工作人员发展处

Служба подготовки и повышения квалификации кадров

工作人员发展和学习处

Служба повышения квалификации и обучения персонала

工作人员发展和训练科

Служба подготовки кадров

征聘和工作人员发展科

Recruitment and Staff Development Section

工作人员发展和训练股

Группа по обучению и совершенствованию кадров

训练和工作人员发展科

Секция профессиональной подготовки и повышения квалификации персонала

一般事务人员发展方案

Программа повышения квалификации сотрудников категории общего обслуживания

高级工作人员发展讨论会

Семинар по проблемам развития для старших сотрудников

工作人员发展和职位安排干事

сотрудник по вопросу повышения квалификации персонала и трудоустройству

调查人员发现一条沟中有人的尸体。

Investigators found a trench containing human remains.

开发人才资源

develop human resources

刺杀总统的阴谋被政府特工人员发觉了。

A plot to assassinate the President was uncovered by government agents.

人员开始互殴，一些人甚至大打出手。士气低落。

Дошло до драк и серьезных увечий. Упадок морали.

每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。

It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.