开始传播起悲观的论调
_
поползли мрачные слухи
в русских словах:
поползти
поползли мрачные слухи - 开始传播起悲观的论调
пословный:
| 开始 | 传播 | 起 | 悲观的 |
1) распространять (учение, взгляды), насаждать, передавать; распространяться; проповедовать
2) распространение (напр. света, инфекции)
3) коммуникации (наука)
|
1) вставать; подниматься; трогаться (с места)
2) происходить; возникать; появляться
3) строить; воздвигать
4) разрабатывать; составлять
5) вытаскивать; поднимать (напр., якорь) 6) получать; приобретать
7) давать (имя)
8) сч. сл. для судебных дел
9) сч. сл. группа; партия (напр., товара)
10) начиная с; с
11) глагольный суффикс, указывающий на
а) движение снизу вверх
б) на начало действия
12) после глагола в сочетании с 得 указывает на возможность, а в сочетании с 不 на невозможность действия
|
| 论调 | |||
1) высказывание, суждение; утверждение; рассуждение
2) тон (напр., высказывания)
|