开放条件
_
open condition
open condition
примеры:
不过既然我有「神之眼」，那这个条件放宽一点，应该也没关系吧。
Но, опять-таки, у меня Глаз Бога, поэтому от правил можно немного отойти.
改革开放的伟大成就证明，通向现代化的道路不止一条，只要找准正确方向、驰而不息，条条道路通罗马。
Великие успехи реформ и открытости свидетельствуют, что к модернизации есть множество путей, стоит только найти верное направление, неустанно двигаться по нему, и "все дороги приведут Рим".
пословный:
| 开放 | 条件 | ||
1) расцветать, распускаться (о цветах)
2) открывать, открываться, открытый; открытость
3) снимать ограничения, отменять запрет
4) открытый, доброжелательный
5) сексуально раскрепощенный
|
1) условие, критерий; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|