大湖区国家元首开罗首脑会议

Каирская встреча на высшем уровне глав государств района Великих озер

开罗传播和使用普查数据国际会议

Каирская международная конференция по вопросу о распространении и использовании данных переписи

开罗预警、预防性外交和非洲维持和平会议

Каирская конференция по вопросам раннего предупреждения, превентивной дипломатии и деятельностипо поддержанию мира в Африке

妇女、人口与可持续发展专家组会议：里约、开罗和北京之路

Совещание Группы экспертов по проблемам женщин, народонаселения и устойчивого развития: на пути из Рио, Каира и Пекина

开会罗!

на собрание!

公开会议

открытое заседание

召开会 议; 举行会议; 开会

созвать [провести] собрание

会议开得冷冷清清。

The meeting was very dull.; The meeting went on dull and dry.

宣布会议开始

объявлять собрание открытым

会议开得很成功。

The meeting passed off successfully.

书记突然离开会议室。

The secretary abruptly left the conference room.

议会在夏季是开会期吗?

Is Parliament in session during the summer?

大陆架界限委员会公开会议

Открытое совещание Комиссии по делимитации континентального шельфа

董事会召开会议选举新主席。

The board of directors convened a meeting to choose a new chairman.

开会前，秘书简略介绍了会议议程。

Before the meeting started, the secretary gave a brief summary of the agenda.

委员会开会讨论提出的议案。

The committee held a session to discuss the proposed bill.

会议主席宣布开会并公布了议事日程

председатель открыл собрание и объявил повестку дня