远征队员的数量异常庞大，用户<name>。

Число членов экспедиции весьма велико, пользователь <имя>.

无论是攻击的力度、行动的状态，还是其他的方面都格外异常，而且数量也格外多。

Их сила увеличилась, движения и повадки изменились. К тому же их количество значительно возросло.

重量异常的

dysponderal

此地突然聚集了数量异常的幼岩龙蜥，考虑到其与「岩龙蜥」之间存在的联系，协会需要尽快调查原因。

В этой области вдруг собралось невиданное количество детёнышей геовишапов. Учитывая их связь с геовишапами, гильдия должна как можно скорее установить причину этому явлению.

度量常数的评估

assessment of scaling constants

一个实数常量。

Константа, действительное число.

由于异常数据，资料处理发生一连串错误。预测母体瓦解。

Аномальные данные вызывают у меня каскадный отказ. Матрица вероятностей выходит из строя.

魔法师的全部力量异常强大，就连整个大地都会为之颤抖。

Истинная мощь чародеев столь велика, что сама земная твердь содрогается от их заклинаний.

斯托颂军队过去常常会来削减它们的数量，但今年却没来。

Раньше на них охотились бойцы Штормсонга, но в этом году они куда-то запропастились.

你把手伸进瓶罐中，秘源流入你的身体。这股能量异常强大，温暖了你的每个细胞。

Вы протягиваете руку к кувшину, и в вас втекает Исток. Мощь его вас ошеломляет. Вы ощущаете тепло глубоко внутри, промеж костей, где прежде был холод.

在研究某一问题的过程中，保持一定数量的量叫做常量，可以取不同数值的量叫做变量

В процессе исследования какой-либо проблемы, величина сохраняющая определенное значение называется постоянной, величина, которая может принимать различные значения, называется переменной