异木奇花
_
珍奇的花草树木。
yì mù qí huā
珍奇的花草树木。yì mù qí huā
珍奇特异的花木。
敦煌变文．长兴四年中兴殿应圣节讲经文：「异木奇花烈几层，一池常见绿澄澄。」
примеры:
以星银矿为主要材料，经炼金术炼制而成的奇异花朵。花瓣大而柔软，泛着银光。
Удивительный цветок, созданный с помощью алхимии из звёздного серебра. Его крупные и мягкие лепестки сияют серебристым светом.
пословный:
| 异木 | 奇 | 花 | |
1) 不同的树木。
2) 珍奇的树木。
|
нечётное число; нечётный
II [qí]тк. в соч.1) странный; необычный; редкий
2) удивительный; удивляться; изумляться; поражаться
3) крайний; ужасный
|
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|