异样感觉

Странное чувство

примеры:

异样的感觉

необычные ощущения

你知道这样感觉如何吗？

Знаешь, чем это пахнет?

我这样感觉起来，我们很好。

Лично мне кажется, что у нас все нормально.

虽然这本书是用羊皮纸和布料制成，但拿在手里却感觉异常沉重。

На вес эта книга невероятно тяжела, хоть и сделана из пергамента и ткани.

这样感觉不对。你应该这么做吗？

Какое-то неприятное ощущение. Может, не стоит этого делать?

抱歉，队长。你对于城镇的西侧有无任何计划？这边感觉异常暴露，毫无遮蔽。

Прошу прощения, капитан. Что ты планируешь по западной части города? Мы с той стороны плохо защищены.

“这样感觉很好。谢谢你。”（结束约会）

«Здорово было. Благодарю». (Закончить свидание.)

пословный:

异样	感觉
yìyàng 1) странный; необыкновенный, необычайный; исключительный; причудливый; своеобразный; экстравагантный 2) отличие; различие; разница; несходство; другой (иной, не такой, не прежний) вид; иной, другой, отличный, не обычный; не такой, как всегда	gǎnjué чувство; ощущение; реакция; чувствовать, ощущать; чувствительный; восприятие