同质异晶, 同质异晶现象

алломорфизм; параморфизм

异质同晶(现象)

изоморфизм, изоморфия

同质异晶(现象)

алломорфизм алломорф, алломорфа

(同质)多晶形(现象); 同质异形(现象); 多形性

плеоморфизм (биол.: наличие в жизненном цикле вида нескольких разных форм)

什么样的灵异现象？

И как это проявляется?

异常现象：解读史凯利格的异象

Аномалия. Чтение знаков на Скеллиге

我前阵子买了这房子，还付了不少钱，但不久就发现了…灵异现象。所以我怀疑这房子闹鬼。

Видишь ли... Я купил его недавно, он стоил мне целого состояния, а потом оказалось, что тут водятся призраки. Я боюсь, что он проклят.

我找不到这怪异现象的源头，但也许你能做到。相比调查，我更习惯直接把东西打碎。

Я так и не смогла понять причину, но, может, тебе повезет больше. Я больше привыкла бить, а не исследовать.

灵物学关于精神性的存在和物质现象的学说或研究，特别是对人类和上帝间精神交汇的信仰

The doctrine or study of spiritual beings and phenomena, especially the belief in spirits intervening between human beings and God.

许多事实说明，各个板块确是在不断地移动；许多地质现象，也只有用板块构造才能作出合理的解释。

Множество фактов свидетельствует, что плиты действительно находятся в непрерывном движении; множество геологических явлений также может быть рационально объяснено только с использованием тектоники плит.

（地）均变说一种理论，可以将所有地质现象解释为从地球起源到现在已均匀作用的现存力的结果

The theory that all geologic phenomena may be explained as the result of existing forces having operated uniformly from the origin of the earth to the present time.

那是第一批定居者看到的大气光学异象。天冷的时候就会发生：有6个小太阳把一个大太阳围在中央。这种复杂的光晕现象就是旧瑞瓦肖旗帜的灵感来源。

Атмосферная оптическая иллюзия, которую увидели первые поселенцы. Она проявляется в холодную погоду: вокруг большого солнца становится видно шесть маленьких. Именно это сложное явление гало изображено на флаге старого Ревашоля.