弃文就武
_
放弃文业，改从武事。
qì wén jiù wǔ
放弃文业，改从武事。qì wén jiù wǔ
放弃文事，改习武艺。
水浒传．第十二回：「小可兀自弃文就武，来此落草。」
qì wén jiù wǔ
abandon the pen for the sword; cast aside one's books and take up military life; desert letters to become a soldier; lay down the pen for the sword; quit civilian life and join the military; The book is laid aside for the gun.qìwénjiùwǔ
quit civilian life and join the military放弃文业，改从武事。
синонимы:
пословный:
| 弃文 | 就 | 武 | |
1) 谓不立文字。
2) 放弃文业。如：弃文经商。
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
тк. в соч.
1) военный
2) воинственный; мужественный
|