弃武就文
_
give up the sword for the pen
qì wǔ jiù wén
give up the sword for the penпословный:
| 弃 | 武 | 就 | 文 |
бросить; оставить
|
тк. в соч.
1) военный
2) воинственный; мужественный
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) письменный знак; письмо
2) язык
3) статья; заметка; текст
4) книжный; письменный; литературный (о языке)
5) сокр. вэньянь (старый китайский литературный язык)
6) гражданский (не военный)
7) грош
|