战争的谣传已引起恐慌。

War rumours have caused (started) a panic.

你最好不要声张，因为我不想引起恐慌。

Постарайся держать язык за зубами – не хочу сеять панику.

整个镇子拒绝进行更多解释。只要提起他的名字，就会引起恐慌和猜疑。仿佛我自己还没有受够似的！

И никто в целом городе не может мне дать дальнейших объяснений. Одно лишь упоминание его имени вызывает у людей страх и подозрения. Как будто бы меня самого не переполняют эти чувства!

我已经说了太多了，如果被其他人偷听到，会引起恐慌。

Я и так уже много сказал. Если кто-то услышит наш разговор, начнется паника.

我已经说得太多了，如果被其他人偷听到，会引起恐慌。

Я и так уже много сказал. Если кто-то услышит наш разговор, начнется паника.

老实说，我对他们撒了谎。但我不能再引起恐慌了。他提到的那些工人，他们的确不见了。晚点再来找我，我把细节告诉你。

По правде-то я соврал, чтоб они тут снова не запаниковали, но рабочие и правда куда-то запропали. Зайдите ко мне попозже, я вам объясню подробнее.

我不想引起恐慌，不过镇上出现了杀人犯，我们也需要一位外人来帮忙调查事情发展。

Я не хочу поднимать панику, но в отеле, скорее всего, произошло убийство, и мои работодатели хотят, чтобы кто-то разузнал, что именно случилось.

那个在天上飞的陌生家伙已经引起恐慌。

Люди паникуют из-за этой штуковины в небе.

我希望这件事各位能够暂时保密，我们现在最不需要的就是引起恐慌。

Пока что держите это дело в секрете, иначе начнется паника.

反引起了人心恐慌

вопреки ожиданиям вызвать панику в душах людей

这消息在德国引起很大恐慌。

The news aroused much fear in Germany.

谣传即将发生地震引起了一阵恐慌。

Rumours of an imminent earthquake started a panic.

恐慌起来

быть охваченным тревогой

不久前布什政府威胁要切断对巴基斯坦成百上千亿美元的援助，这在巴基斯坦的政要当中引起了恐慌。

Недавние угрозы администрации Буша приостановить многомиллиардную финансовую помощь Пакистану вызвали панику в правительственных кругах.

引起惊慌; 使人惊慌起来

наводить панику

她想在自己每个去处引起恐惧。 恶魔很乐意满足她的愿望。

Она жаждала вселять ужас всюду, где бы она ни появлялась. Демоны с радостью исполнили ее желание.