引进外资
yǐnjìn wàizī
привлечение иностранного капитала
yǐnjìn wàizī
ввозить, привлекать иностранный капиталзаимствовать иностранный капитал; привлекать зарубежные инвестиции; заимствование иностранного капитала
absorb foreign investment; introduction of foreign capital
introduce foreign capital
примеры:
因为外资的引进， 该地区会发生很大变化。
Great changes are in prospect in this area due to foreign investment.
转而引进更为廉价的海外资源，而造成油气产量增速下滑
в свою очередь импорт более дешевых зарубежных ресурсов привел к ускорению снижения добычи нефти и газа
这个县吸引外资很成功。
The county has been very successful in attracting foreign capital.
引进外国先进技术
ввести передовую технику из-за границы
引进外国技术和设备
import foreign technology and equipment
我们要多从国外引进先进技术。
Нам нужно внедрять больше передовых зарубежных технологий.
пословный:
| 引进 | 外资 | ||
1) вводить, внедрять
2) привлекать, заимствовать, ввозить, импортировать
3) вести; сопровождать
4) рекомендовать
|