提古勒和弗洛尔的合影

Картина Форора и Тигуля с подписями мастеров

提古勒和弗洛尔的草莓冰激凌

Клубничное мороженое Тигуля и Форора

提古勒和弗洛尔的特殊混合物

Особая смесь Тигуля и Форора

是欧吉尔德杀了弗洛迪米？

Это Ольгерд убил Витольда?

我还以为那是弗洛米尔的作为。

Я думала, это была идея Витольда.

特弗尔特科一世(Tvrtko, 约1338―1391, 波斯尼亚科特洛曼尼奇王朝国王)

Твртко Ⅰ

爱米尔·雷吉斯·洛霍雷克·塔吉夫-哥德弗洛伊

Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой

我有我的斧头，我妻子歌尔朵和孩子弗洛德纳。这就够了。

Вот, у меня, к примеру, есть мой топор, жена Гердур и сын Фроднар. А больше ничего и не нужно.

你很快就会见到弗洛迪米了，但你再也见不到欧吉尔德了。

Вскоре ты встретишься с Витольдом. Зато никогда уже не увидишь Ольгерда.

卓尔坦，你知道吗，布洛弗侯格今年春天神奇地恢复了？

Золтан, ты знал, что в прошлом сезоне Брувер Гоог таинственным образом излечился?

就是你找的家伙，弗洛迪米·伊佛瑞克，欧吉尔德的兄弟。

Тот, кого ты ищешь. Витольд фон Эверек, брат Ольгерда.

弗洛迪米不在你们之中？是他兄弟欧吉尔德派我来的。

Значит, Витольда среди вас нет? Его брат Ольгерд прислал меня.

这样的情报对我们而言毫无用处，乌洛尔和奥尔弗瑞格或许都是不错的盟友。

Эти сведения для нас бесполезны, а вот Улор и Ольфриг могут оказаться ценными союзниками.

看，上面写说欧吉尔德有个叫弗洛迪米的兄弟，他在庄园附近的家族墓室里长眠。

Хм... Сказано, что брата Ольгерда звали Витольд... Он покоится в фамильном склепе рядом с поместьем.

洛穆涅的高峰会决定了弗尔泰斯特的王国的命运，瑞达尼亚的拉多维德与科德温国王亨赛特将它瓜分。

Съезд в Лок Муинне определил судьбу державы Фольтеста: ее разделили Радовид Реданский и Хенсельт, владыка Каэдвена.

这里还不赖。虽然我更怀念在海尔根与父母在一起的生活。弗洛基不会做饭，也没什么人跟我说话。

Тут не так уж плохо. Но я скучаю по тем временам, когда жил с родителями в Хелгене. Фроки не умеет готовить, и тут не с кем особо поговорить.

韦格纳，阿尔弗烈德·洛泰1880－1930德国地球物理学家、气象学家和探险家，他提出了大陆漂移理论

German geophysicist, meteorologist, and explorer who proposed the theory of continental drift.

我在墨瑟·弗雷的房间内发现了一尊名叫灰狐的半身像。我应该将它带去给漏壶的戴尔文·马尔洛里看看有什么价值。

В доме Мерсера Фрея мне попался бюст человека по имени Серый Лис. Нужно отнести его Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

术士戴斯摩倒地死去，弗尔泰斯特的女儿消失无踪。尚未查明攻击者的身份。可以合理假设他们已经逃离了洛穆涅。

Чародей Д_етмольд погиб, что касается дочери Ф_ольтеста, то она исчезла. Похитителей не удалось опознать. Разумно предположить, что они покинули Лок Му_инне.

欧吉尔德必须牺牲一个他爱的人…欧迪姆知道这是个艰难的选择，他兴奋不已，因为他知道欧吉尔德在这世上恰好只爱两个人：他的未婚妻和他的兄弟弗洛迪米…

Ольгерд должен был пожертвовать кем-то, кого любит... oдим знал, что Ольгерд любит только двух человек на всем свете. Ирис, невесту... И брата, Витольда.

南丁格尔，弗洛伦斯1820－1910英国护士，在克里米亚战争中组织领导野战医院（1854年）并被视为现代护理的奠基人

British nurse who organized(1854) and directed a unit of field nurses during the Crimean War and is considered the founder of modern nursing.

这块水晶将揭开那三名选手的死亡真相。把它带到比赛场东边的墓地里去，并在温德尔·巴尔弗爵士、洛林·阳焰和康纳尔·铁拳的墓前使用它。

Этот кристалл откроет нам правду о том, как погибли три участника турнира. Отнеси его на кладбище на востоке Ристалища к могилам сэра Венделла Балфура, Лориена Блеска Солнца и Коналла Железной Хватки.