弥生时代
míshēng shídài
период Яёй (эпоха в истории Японии, 300(900) г. до н. э.-250(300) г. н.э., соответствует бронзовому и железному векам)
примеры:
学生时代
школьные годы
旧时代生 活方式的残余
обломок старого быта
他的学生时代苦不堪言。
His schooldays were hellish.
我仍然记得我的学生时代。
I still remember my student days.
我的学生时代可没这么艰难。
Когда я учился, все было проще.
这些照片使我回想起我的学生时代。
The photographs made me think back to my schooldays.
她对自己的学生时代有着清晰的记忆。
She retains a clear memory of her school days.
пословный:
| 弥 | 生时 | 时代 | |
1) наполнять, восполнять; зачинять, латать; компенсировать
2) проходить сквозь, пересекать; заслонять собой; охватывать
3) распространять, развивать, разводить 4) отбывать, исполнять (срок) ; длиться на протяжении (лет, дней)
5) доходить до конца; завершать; благополучно заканчивать
6) всё больше, ещё более
7) Ми (фамилия)
|
1) 出生的年、月、日、时。
2) 活着的时候；生前。
|
1) эпоха, эра; век; период; времена; современность
2) "Тайм" (марка сигарет)
|