弦乐
xiányuè
1) струнный музыкальный инструмент
2) музыка, исполняемая на струнных инструментах; струнная музыка
струнная музыка
xiányuè
(1) [stringed music]∶与弦乐器、 弦乐器演奏者或弦乐器演奏的音乐有关的
弦乐队
(2) [stringed]∶由弦产生的
弦乐的闹声
xián yuè
用弦乐器演奏出的音乐。
xián yuè
string musicxián yuè
string music; stringed instrument musicxiányuè
stringed instruments/music丝弦乐器。
частотность: #57911
в самых частых:
в русских словах:
заглушать
оркестр заглушил голос певца - 管弦乐压倒了歌手的声音
инструмент
струнные инструменты - 弦乐器
квартет
струнный квартет - 弦乐四重奏
квинтет
струнный квинтет - 弦乐五重奏
монохорд
单弦乐器 dānxián yuèqì
оркестр
симфонический оркестр - 管弦乐队; 交响乐团
оркестрион
〔名词〕 奥开斯里特翁琴(能模仿管弦乐队各种音色的机械乐器)
пиликать
-аю, -аешь〔未〕пиликнуть, -ну, -нешь〔完一次〕〈口〉(在弦乐器上)吱吱地拉, 把(手风琴)拉得吱吱响; 发出尖细的声音. Скрипка жалобно ～ает. 小提琴发出尖细哀怨的声音。‖ пиликанье〔中〕.
смычковый
〔形〕смычок-2的形容词. ～ инструмент 弓弦乐器.
струнник
〔阳〕弹奏弦乐器的乐师.
примеры:
管弦乐团(队)
смешанный оркестр; инструментальный ансамбль
拉弦乐器
играть смычком на струнном инструменте
用弓(不用弓)弦乐器
струнные смычковые (щипковые) инструменты
管弦乐压倒了歌手的声音
оркестр заглушил голос певца
弦乐五重奏
струнный квинтет
管弦乐队在定弦。
The orchestra are tuning up.
管弦乐配器乐
orchestration
业余弦乐队
amateur string band
弦乐四重奏
string quartet
弦乐器(8-13根弦)
эолова арфа
曾有个塞连因妒忌试图偷走它，却被其琴弦乐音勾住了。
Однажды сирена из зависти хотела украсть лиру, но ее пленила песня струн.
这阵嘶嘶声跟你之前听见的弦乐器不太一样。它在诉说∗别的∗什么东西，以一种更加低沉的音调……
Этот шорох отличается от скрипки, которую ты слышал раньше. Он ниже — и говорит о чем-то другом...
就像在重要演出之前——默默调音的管弦乐队。
Будто бесшумный оркестр настраивается перед исполнением какого-то шедевра.
在背景中，你听到美妙的管弦乐曲，大银幕上是少女恳求的双眼……
На фоне нарастает звук — оркестр свою мелодию доводит до крещендо. Наезд! Экран собою заполняют молящие глаза девицы юной.
我们准备好了，但波莉不在，我不知道结果会怎样…姑娘们说知道自己在干什么，但是现在的状况有点像是管弦乐团少了指挥。
Мы приготовили, но без Полли... я не уверен, что что-то выйдет... Что делать, девушки вроде знают, но все это напоминает оркестр без дирижера.
中提琴是一种弦乐器。
The viola is a stringed instrument.
临时性管弦乐队；临时拼凑的棒球比赛
A pickup orchestra; a pickup baseball game.
弦乐器是乐器的一种。
The strings are a category of musical instruments.
弦乐四重奏是一种优雅的室内乐。
The string quartet is a kind of delicate chamber music.
格林先生将指挥这支管弦乐队。
Mr. Green will conduct the orchestra.
四声部的赋格曲；弦乐声部演奏旋律
A fugue for four voices; string voices carrying the melody.
好的乐队指挥操纵自己的动作应如他操纵管弦乐队那样灵巧。
A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.
一个由十二名乐师组成的管弦乐队
an orchestra of twelve musicians
该交响曲结束部分各节中的弦乐全为弱化音。
The strings are muted throughout the closing bars of the symphony.
管弦乐队正在调音，准备马上演奏。
The orchestra is tuning up ready to begin.
我们进入大厅时， 管弦乐队正在调音。
The orchestra were tuning up as we entered the hall.