弯起胳膊
wānqǐ gēbo
согнуть руку в локте
в русских словах:
локоть
согнуть руку в локте - 弯起胳膊
примеры:
锁臂摔跤的一种握法，把对手的一支胳膊压在他的背后并向上弯起
A wrestling hold in which the opponent’s arm is pulled behind the back and twisted upward.
抡起胳膊打了他一巴掌
замахнуться и дать ему пощёчину
他抡起胳膊来, 使劲地把石头扔到了水里
Он размахнулся, с силой бросил камешек в воду
他抡起胳膊来, 使劲地把小石头扔到了水里
Он размахнулся, с силой бросил камешек в воду
你想要交谈，可伊凡抱起胳膊，径直忽略了你。
Ифан скрещивает руки на груди и демонстративно игнорирует ваши попытки завязать разговор.
“等你学会了现实的根茎再来问我。”他抱起胳膊，像一座铁塔那样俯瞰你。
«возвращайся, когда постигнешь ризому». Он скрещивает руки на груди, нависая над тобой грозной тенью.
“呃，是的，我是说……呃……不需要……”他抬起胳膊，向你发出停止的信号。“我不太明白现在的状况，警官。”
Да... то есть... эм-м... не нужно... — он поднимает руки, призывая тебя остановиться. — Я не вполне понимаю, что происходит, офицер.
伊凡扬起一只眉毛，圈起胳膊横在胸前，像极了那种你在深夜暗巷里最不愿遇到的人。
Ифан приподнимает бровь и складывает на груди руки. С таким человеком вам не хотелось бы повстречаться в темном переулке.
пословный:
| 弯 | 起 | 胳膊 | |
I гл.
1) гнуться, сгибаться; быть изогнутым (искривлённым); изогнутый; кривой
2) натягивать (лук); гнуть, сгибать, пригибать II сущ.
1) изгиб, поворот; дугообразный; извилистый
2) вм. 湾 (залив, гавань)
|
1) вставать; подниматься; трогаться (с места)
2) происходить; возникать; появляться
3) строить; воздвигать
4) разрабатывать; составлять
5) вытаскивать; поднимать (напр., якорь) 6) получать; приобретать
7) давать (имя)
8) сч. сл. для судебных дел
9) сч. сл. группа; партия (напр., товара)
10) начиная с; с
11) глагольный суффикс, указывающий на
а) движение снизу вверх
б) на начало действия
12) после глагола в сочетании с 得 указывает на возможность, а в сочетании с 不 на невозможность действия
|
рука (от плечевого до лучезапястного суставов; включает плечо, локоть и предплечье)
|