弱效毒药

Слабый яд

примеры:

你制造的药水与毒药效果加倍。

Зелья и яды вашего изготовления вдвое сильнее.

你制造的毒药效果加强 25%。

Создаваемые вами яды эффективнее на 25%.

你所调配的毒药效果提高25%。

Создаваемые вами яды эффективнее на 25%.

啊！肝脏完全硬化了- 那是种强效毒药。有炼金术的味道。

Дай-ка я проверю печень... Ага! Поражена циррозом насквозь, признак сильного яда. От этого на версту разит алхимией.

炼制一批强效毒药对我来说容易得很。你知道，巨魔这种生物总归要进食的吧，如果在他们的食物中投毒……唔，那一定非常有趣！

У меня есть немного сильного яда. Тролли, как тебе известно, являются живыми существами, стало быть, должны принимать пищу. Если мы приправим их пищу моим ядом... то получим предсказуемый результат!

пословный:

弱	效	毒药
ruò 1) слабый; хилый 2) малолетний 3) уступать; быть хуже 4) немногим меньше; без малого	xiào I гл. 1) стараться, отдавать все силы; действовать беззаветно 2) подражать, копировать 3) * передавать; подносить; вручать 4) * понимать, видеть ясно; усматривать 5) * проверять, рассматривать; учитывать II сущ. 1) результат, эффект 2) * заслуги III усл. сяо (девятнадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; девятнадцатое число в телеграммах) 全词 >>	dúyào яд