弹性液体

tánxìng yètǐ

упругая жидкость

elastic liquid

в русских словах:

вязкая упругая жидкость 粘弹性液体

вязкоупругая жидкость 粘弹性液体

упругая жидкость 弹性液体

примеры:

液体弹簧减震器(油液弹簧减震器)

жидкостно-пружинный амортизатор

液体弹簧减震器(油液弹簧减震器)油液弹簧减振器

жидкостно-пружинный амортизатор

粘性液体{摩擦}阻尼

демпфирование трением вязкой жидкости

质子惰性液体激光器

aprotic liquid laser

马格纳斯效应(粘性液体中

эффект Магнуса

用挥发性液体(对燃料箱)增压

наддув топливных баков с помощью легкоиспаряющихся жидкостей

用挥发性液体{对燃料箱}增压

наддув топливных баков с помощью легкоиспаряющихся жидкостей

放射性液体废物滞留(暂存)装置

установка для выдержки жидких радиоактивных отходов

这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉。

It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.

脑震荡、颅内水肿、被割喉…还有喉咙和食道灼伤，很显然有人强迫灌食腐蚀性液体。

Сотрясение мозга, отёк, надрез на горле... Внутренние ожоги в области глотки и пищевода. Ее напоили какой-то кислотой.

小口的大瓶一种大玻璃瓶或大塑料瓶，通常套装在一个保护性的篮子或板条箱内，用于盛装腐蚀性液体

A large glass or plastic bottle, usually encased in a protective basket or crate and often used to hold corrosive liquids.

这是某种变态的仪式…如同你看到的，燃烧眼窝、挖走心脏、灌食腐蚀性液体…全都围绕着暖、热、火…

Это какой-то извращенный ритуал. Ты видел эти ожоги... Глаза, дыра на месте сердца, обжигающая кислота. Все крутится вокруг огня.

你看向花心，发现花朵已经完全成熟了，但其中却没有任何花粉。仔细一看，你发现花朵中充满了黏性液体。这是花能分泌出来的吗？

Вы заглядываете в самый центр переплетенных лепестков и убеждаетесь, что пыльцы действительно нет, хотя растение зрелое. Присмотревшись, вы видите, что цветок заполнен вязкой жидкостью. Это сделал сам цветок?

пословный:

弹性	液体
tánxìng 1) упругость, эластичность; упругий, эластичный, гибкий 2) гибкость	yètǐ жидкое тело; жидкость; жидкий