强制履(执)行

принудительное исполнение

放心，冒险家协会无需会费，也更不会强制冒险家履行什么义务。

Не переживайте, гильдия не собирает никаких взносов и не накладывает никаких обязательств на своих членов.

对犯罪分子实行强制劳动

carry out (a policy of) forced labour for criminals

同意界限；同意的行动和强制行动之间的界限

согласованное разграничение

诚邀附近地区全体民众，于本周四前往聆听彼得·萨尔格温利上尉传达敬爱的恩希尔·恩瑞斯国王陛即将于此地颁布实行之新律法。本讲虽不予强制出席，然白果园村全体居民均应把握良机，充分了解新秩序下所享有的新权利与应履行的新义务。

В этот четверг все окрестные жители приглашаются послушать речь офицера Петера Саара Гвинлеве относительно законов, которые скоро будут действовать на этих землях, по воле милостивого нами правящего Императора Эмгыра вар Эмрейса. Присутствие не обязательно, однако всякий обитатель Белого Сада должен бы воспользоваться случаем и узнать, какие права и обязанности он получит при наступлении нового порядка.