强大的安加
_
Могучий Анджа
примеры:
加强安全的措施
меры по укреплению безопасности
辞旧迎新之际,欧洲国家纷纷加强安保
Во время встречи Нового Года европейские страны не скупясь усиливали обеспечение безопасности
工地上应该加强安全措施以免发生工伤事故
на рабочих местах следует усилить технику безопасности во избежание несчастных случаев на производстве
我的魔法比你更加强大……
Моя магия сильнее твоей...
你的精华会让法阵更加强大!
Твоя сущность питает ритуал!
每跳跃一次,蟾蜍就变得更加强大
Жабы становятся сильнее с каждым прыжком.
凯尔萨斯的下一个普通技能更加强大
Следующая базовая способность Кельтаса будет усилена.
每一场失败都会让你的心智更加强大!
Каждое поражение делает тебя сильнее!
这些新型异种蝎似乎比以往更加强大!
Более того, теперь они стали сильнее!
使凯尔萨斯的下一个基本技能更加强大
Усиливает следующую базовую способность Кельтаса.
「每一次失败和死亡只会令我更加强大。」
«Каждая неудача и каждая смерть лишь делают меня сильнее».
您可以升级大本营武器,让它变得更加强大。
Вы можете улучшить оружие, чтобы оно стало мощней.
贯彻执行我们的正确方针的自觉性和坚定性大大加强了
стал гораздо более осознанно и твердо проводить в жизнь правильные установки
激活后使凯尔萨斯的下一个基本技能更加强大。
При использовании усиливает следующую базовую способность Кельтаса.
李敏的意志力也许很强,但是圣堂武士李敏的意志力更加强大。
Воля Ли-Мин сильна, но воля тамплиера Ли-Мин еще сильнее.
乐意帮忙,探险者。团结起来,我们会更加强大!
Я рада помочь вам, исследователи. Вместе мы сильнее!
大守护者掌握了神秘的神器,能让周围的部队更加强大。
Хранитель использует таинственные артефакты, чтобы сделать ближайшие войска сильнее и выносливее.
您可以在实验室升级部队,让它们变得更加强大!
Повышайте уровень своих войск в лаборатории, чтобы сделать их сильнее и лучше!
快一点,<race>!在他变得更加强大之前消灭他!
Торопись, <раса>! Уничтожь его, пока он не стал слишком могуществен!
恐惧与脆弱已然腐朽,剩下的躯体比活存时更加强大。
Страх и слабость сгнивают. То, что остается, становится сильнее, чем живое существо.
它会因为这场无意义的战争当中死去的士兵而变得更加强大!
Он становится сильнее с каждым солдатом, погибшим в вашей бессмысленной войне!
他请求你在他身边为他出谋划策。有了朋友的帮助,他会更加强大。
Он просит тебя присутствовать при этом и немного помочь ему со стратегией. Он сильнее, когда ему помогают друзья.
我们不断掠夺达拉然的宝藏,同时会获得更加强大的盗窃技能。
В Даларане много сокровищ. С каждым ограблением мы будем учиться новым воровским приемам.
以前我对更加强大并没有概念,但是现在…我希望能够再强一点。
Раньше я не понимала, как это - стать сильнее. Но теперь... я хочу стать ещё немного сильнее.
当你变得更加强大后,你会开始听到邪恶的力量向你昭示新的法术。
Как только у тебя прибавится могущества, ты начнешь слышать голоса, нашептывающие тебе слова Скверны и открывающие тайны новых заклинаний.
现在神灵的恩赐变得更加强大,你在赞达拉的任何地方都能得到庇佑。
Дары лоа стали более действенными, и ты можешь рассчитывать на них все время, пока находишься в Зандаларе.
想让我们两个种族互相理解并不容易,但我们联手合作,会让联盟更加强大。
Между нашими народами есть разногласия, но вместе мы делаем Альянс сильнее.
我还需要更多东西才能变得更加强大。我想让你帮我找回一些细颚龙牙齿。
Чтобы я вернул себе силу, понадобится кое-что еще. Достань мне зубы сауридов.
我更加强大了,现在该考验一下我们的实力了。我之前提过,我要消灭一个强大的纳迦。
Теперь, когда я набрался сил, мы можем дать бой моему врагу. Как я уже говорил, среди наг есть тот, кого я хочу убить.
пословный:
强大 | 的 | 安 | 加 |
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|