她是个硬核交际花，死亡的意愿比我都强烈。

Она любит жестко отрываться и мечтает умереть даже сильнее, чем я.

满足(某种)强烈愿望

Отвести душу

说道愿意，我强烈建议你把化学激素的剂量控制在最小适用范围。大剂量会导致意愿之外的效果……

Кстати, о желаниях... Решительно не рекомендую превышать минимально необходимую дозу химиката. Передозировка может привести к нежелательным последствиям...

俄方也表达了开展长久全方位合作的强烈愿望

Российская сторона выразила намерения развивать долгосрочное сотрудничество

甘心愿意强于被逼

охота пуще неволи погов.

请别把你的意愿强加给这孩子。

Don't enforce your will on the child, please.

[直义] 欲望很大, 而命苦.
[释义] 指不可能实现的强烈愿望.
[参考译文] 心比天高, 命比纸薄; 事与愿违.
[例句] Выходит: «охота смертная, да участь горькая». Охота смертная у правых с.-д. Идти вкупе и влюбе с кадетами, да участь горькая, ибо кадеты отходят от боевых соглашений, диктуемых ходом

охота смертная да участь горькая

告诉它，违背对方意愿强行去爱某人，不过是另一种形式的仇恨。

Сказать, что любить кого-то против его воли – это насилие.