强烈震动
_
резкая тряска
succussion
sharp pounding
примеры:
徽章不停在震动，这里有强烈的魔法。
И магия здесь есть: медальон дрожит, как сумасшедший.
剧烈震动
сильная вибрация
船内什么东西断了，甲板剧烈震动。
Из недр корабля доносится страшный треск, деревянные перекрытия содрогаются.
这把剧烈震动的利刃让你想起了锈栓守卫者用的兵器。显然有人能修好它。
Яростно вибрирующее лезвие напоминает вам о клинках, которыми вооружены защитники Ржавого Болта. Несомненно, кто-то сможет его починить.
пословный:
| 强烈 | 烈震 | 震动 | |
сильный, мощный, интенсивный; решительный, резкий
|
1) приводить в движение, встряхивать, сотрясать, потрясать
2) встряхиваться, сотрясаться; вибрировать, дрожать
3) пережить потрясение, испытать душевную встряску
|