〈复二〉 -вок〔阴〕〈俗, 不赞〉强迫劳动; 强制性的活儿, 强迫干的事.

принудительный труд - 强迫劳动

рабский труд - 奴隶劳动; (подневольный) 强迫劳动

奴隶劳动; (подневольный) 强迫劳动

рабский труд

打击强迫劳动特别行动纲领

Special Action Programme to Combat Forced Labour

在那个邦，展开了一场反对强迫劳动的群众运动。

A mass movement against forced labour spread through the state.

增强劳动观点

улучшить отношение к труду

减轻劳动强度

reduce labour intensity; lighten (reduce) the intensity of labour

劳力密集的；劳动强度高的

1.трудоинтенсивный; 2. трудоемкий (о производстве)

机器减轻了人的劳动强度。

Machines have eased the intensity of human labor.

更糟的是——我怕某些村民是被联盟强迫劳役的。<class>，如果你发现了他们，就让他们赶快回家吧。

Подозреваю даже, что некоторых жителей удерживают там насильно. Если найдешь их, <класс>, передай им, что пора вернуться домой.

扫了一眼棋盘，你发现几种可能的策略：强迫更多工人工作来增加经济产出，能让你在可能与警督发生冲突的时候幸存下来，或者你可以无视劳动力供应，集中完成契约，以此来换取胜点和资源……

Исходя из ситуации на доске, у тебя есть несколько вариантов стратегии: ты можешь привлечь еще больше рабочих, чтобы увеличить объемы производства и укрепить свои позиции в возможном конфликте с Кимом; или можешь отказаться от привлечения дополнительной рабочей силы и сосредоточиться на выполнении контрактов и накоплении монет и ресурсов...

全会明确提出要加强劳动组织, 建立严格的生产责任制

на пленуме было подчеркнуто, что необходимо улучшать организацию труда, устанавливать строгую систем