当今世界是丰富多彩

богат и многокрасочен современный мир

举例来讲，在全球化快速发展的当今世界，人们也许不得不离开已经建立起信任关系的长期雇主，又或许他们的管理者会发生改变。

Например, в быстро объединяющемся мире людям, возможно, придется уйти от своих долгосрочных работодателей, с которыми они выстроили чувство доверия, или возможно, сменятся их руководители.

这或许就是当今世界金融体系的现有状况。

Именно в такой ситуации, возможно, и находится сейчас финансовая система.

当今世界正处于大发展、大变革、大调整时代。

Сегодняшний мир переживает период динамичного развития, крупных преобразований и колоссальных изменений.

当今世界追求物质目标而忽视精神需要

the modern world’s pursuit of material ends to the neglect of its spiritual needs

当今世界上所有国家都是互相依存的。

Allnations are interdependent in the modern world.

我们一族远远超越当今世界上其他任何种族。

Мои сородичи принадлежали к расе, равных которой не было и нет.

这是因为欧洲在当今全球化的世界中面临着许多复杂的挑战。

Это связано с тем, что Европа сталкивается большим количеством сложных проблем в глобализованном мире.

看着璃月港当今的繁华，会不会也想来凡人的烟火世界体验一下呢…？

Глядя на великолепную гавань Ли Юэ, я думаю, хотели бы они жить в мире смертных?..

当今世道就是如此!

вот нынче свет каков!

世界当前支持您！

Мировое сообщество симпатизирует вам!

当世界终将聆听。

И тогда весь мир услышит.

当世界终将张眼。

И когда весь мир увидит.

当世界想起的时候。

И когда весь мир вспомнит.

当世界再次聆听时。

И тогда весь мир услышит.

这是世界当有的思考

Это — то, над чем должен подумать мир в настоящий момент

当世界再次看见时。

И когда весь мир увидит.

当世界再次想起时。

И когда весь мир вспомнит.

世界当前无支持对象。

Мировое сообщество никому не выражает особых симпатий.

当世界陷入战火之时，你会成为怎样一位神谕者？

Каким Божественным стали вы, Красный Принц, в воюющем мире?

当世界的吞噬者醒来，时间之轮将转向最后的龙裔。

Проснется Пожиратель мира, и Колесо повернется на последнем Драконорожденном.

当世界陷入战火之时，洛思会成为怎样一位神谕者？

И какой же Божественной стала Лоусе в воюющем мире?