这或许就是当今世界金融体系的现有状况。

Именно в такой ситуации, возможно, и находится сейчас финансовая система.

你不觉得现今这世界很难喝到什么好酒了吗？

Маловато народишко пить стал, правда?

如果现今的世界注定要毁灭，那就顺其自然吧——就让它结束，然后重生。

Если миру приходит конец, да будет так. Пусть он погибнет и возродится.

我明白现今的世界冷酷无情，但最近，我忧心它卑劣的那部分，正在影响您。

Я понимаю, насколько современный мир груб и жесток. Но боюсь, с недавних пор в вашей душе стали укореняться самые низменные его аспекты.

当今世界是丰富多彩

богат и многокрасочен современный мир

а) геол. современная эра; б) современность, новейшее время

当今世界追求物质目标而忽视精神需要

the modern world's pursuit of material ends to the neglect of its spiritual needs

当今世界上所有国家都是互相依存的。

Allnations are interdependent in the modern world.

你连这世界上最基本的道理都不懂，你这个基因改造过的凶手，不应该存在在现今的社会上。不过我们下次再来解决这个问题，再见了。

Ты не понял законов этого мира. Ты - генетически созданный убийца, которому в мире нет места. Но с этим мы разберемся позже. До встречи.

当今世界正处于大发展、大变革、大调整时代。

Сегодняшний мир переживает период динамичного развития, крупных преобразований и колоссальных изменений.

我们一族远远超越当今世界上其他任何种族。

Мои сородичи принадлежали к расе, равных которой не было и нет.

世界现代语言协会联合会

Всемирная федерация ассоциаций современных языков

你们的世界现在归主人所有。投降吧！

Твой мир теперь принадлежит повелителю. Сдавайся!

超越现世的，物质世界以外的存在于或出现在物质世界或宇宙外的

Occurring or existing outside of the physical world or universe.

想到这个世界现在的落魄样，这最让我痛心。

Учитывая, в каком состоянии находится мир, все это очень прискорбно.