当选资格
dāngxuǎn zīgé
право на избрание; пассивное избирательное право
dāngxuǎn zīgé
право на избрание; пассивное избирательное правопримеры:
重新当选的资格
re-eligibility
外国人没有资格当选美国总统。
A foreigner is incapable of becoming president of the United States.
取消…的候选资格
снять чью кандидатуру; снять кандидатуру
取消自己的候选资格
снять свою кандидатуру
沉默候选人尚未宣布或不宣布其候选资格的人
noncandidate
他们有资格当爸妈吗?
Как ты можешь называть их родителями?
由于他太年轻,因而没有资格当主席。
His youth disqualified him from becoming president.
不是。伊斯洛德死后,托依格当选为天际至高王。
Нет. После смерти Истлода совет избрал Торуга верховным королем Скайрима.
我父亲过去从不觉得我有资格当厩主,我真希望他还活着能看看我的表现。
Мой отец в жизни б не подумал, что мне хватит ума держать конюшню. Видел бы он меня сейчас.
我相信,如果解决兄弟会和学院之后我还活着的话,我应该有资格当个打手先生了。
Если я выживу в боях против Братства и против Института, то, пожалуй, с полным правом смогу считать себя Мистером Смельчаком.
是这样。总之,哈尔玛决定去杀巨人,让岛上居民重返家乡。他认为这件功绩可以证明他有资格当国王。
Это правда. Ну, так или иначе, Хьялмар решил, что убить великана и отдать остров людям - поступок, достойный короля.
奎特家族没有人有资格当史凯利格的国王。别人糊涂,可我很清楚——你们一向拍脑袋做决定,丝毫没有责任感…
Ан Крайты не должны сидеть на троне Скеллиге. Я знаю вас лучше остальных - порывистые, безответственные...
пословный:
当选 | 资格 | ||
быть избранным; избраться
|
1) квалификация, положение, компетенция, статус; в качестве..., как...
2) стаж, старшинство
|