当面说好，背后捣鬼
_
speak nice words to someone’s face while using dirty tricks behind his back; say “yes” (speak fine words) to one’s face but resort to underhand means behind one’s back
dāng miàn shuō hǎo bèi hòu dǎo guǐ
speak nice words to someone's face while using dirty tricks behind his back; say “yes” (speak fine words) to one's face but resort to underhand means behind one's backпримеры:
当面奉承，背后捣鬼。
В лицо говорить сладкие речи, а за спиной строить козни.
当面说好话，背后下毒手
Говоря в лицо приятные вещи, подло бить в спину.
пословный:
| 当面说 | 说好 | ， | 背后捣鬼 |